鼻窦炎通常不会传染给家人。鼻窦炎是鼻窦受到病毒、细菌或真菌引发的感染，主要症状表现为鼻塞、流脓涕以及头痛，往往还伴有嗅觉减退或丧失等情况，它既没有传染性也没有遗传性。以下是具体内容：一、鼻窦炎的发病原因：病毒、细菌或真菌是导致鼻窦炎的常见因素。二、鼻窦炎的症状：1.鼻塞。2.流脓涕。3.头痛。4.常伴有嗅觉减退或丧失。三、鼻窦炎的治疗：建议及时前往医院检查，在医生指导下进行治疗。明确致病菌者可根据药物敏感试验选用敏感抗生素，如左氧氟沙星、罗红霉素等，明确有厌氧菌感染的患者可同时服用替硝唑或甲硝唑等，也可使用布地奈德喷雾剂、糠酸莫米松鼻喷雾剂等缓解鼻腔不适症状。四、日常生活注意事项：1.平时要注意休息。2.避免经常用手抠挖鼻腔。3.根据气温变化随时增减衣物，预防感冒等上呼吸道感染。4.在空气污染时外出要佩戴口罩。5.日常生活中可以用热毛巾进行局部热敷。6.可以在家中使用加湿器，避免吸入干燥的冷空气刺激鼻腔和咽喉。7.多饮用温水，合理膳食，可多吃一些富有营养且容易消化的食物，少喝含有咖啡因和酒精的饮料或酒水。
总之，对于鼻窦炎要正确认识，及时治疗并做好日常护理。