左侧臀部疼痛连带腿疼可能由坐骨神经痛、腰椎间盘突出症、腰椎滑脱等原因引起，具体如下：
一、坐骨神经痛：通常是由肥胖、长期从事重体力劳动以及久坐等因素所致。当出现坐骨神经痛时，患者的腰部、左侧臀部以及腿部等部位常会有疼痛症状表现。针对此情况，患者可在医生指导下使用非甾体抗炎药物进行治疗，比如布洛芬、依托考昔等，这些药物能有效缓解疼痛。
二、腰椎间盘突出症：这是因腰椎间盘退行性改变所引发的，会刺激或压迫相邻脊神经根，进而导致腰疼、左侧臀部疼痛、腿疼等一系列症状。对此，患者可以遵医嘱使用肌肉松弛药物进行改善，例如乙哌立松、氯唑沙宗等。
三、腰椎滑脱：主要是由于椎体间连接异常而导致的，患者会有持续的腰痛症状，且疼痛症状可向下放射，引起左侧臀部疼痛、腿疼等现象。对于这种情况，患者可以考虑进行腰椎双侧峡部融合手术来治疗。
总之，当出现左侧臀部疼痛连带腿疼时，应及时就医，明确具体病因后采取针对性的治疗措施。