细菌性腮腺炎通常在1-2周内可以好转，但具体恢复时间因人而异，可能受到以下因素的影响：
1.治疗方法：细菌性腮腺炎的治疗主要包括使用抗生素、对症治疗等。如果治疗及时、正确，病情可能会较快缓解。
抗生素：如青霉素、头孢菌素等，可有效杀灭细菌，控制感染。
对症治疗：包括退烧、止痛等，以缓解患者的不适症状。
2.患者身体状况：患者的整体健康状况也会影响恢复时间。如果患者身体免疫力较强，能够更好地抵抗感染，恢复可能会更快。
3.并发症：如果细菌性腮腺炎并发了其他并发症，如睾丸炎、胰腺炎等，可能会延长恢复时间。
4.个人护理：患者在治疗期间的个人护理也非常重要。需要注意休息，保持口腔清洁，避免食用辛辣、酸性等刺激性食物，以免加重病情。
需要注意的是，如果患者症状持续加重或出现高热、寒战等异常情况，应及时就医，以便调整治疗方案。此外，在恢复期间，患者应避免到人群密集的地方，以免交叉感染，导致病情反复。