大脚趾外翻通常是能够矫正过来的。首先要到医院进行检查，以明确大脚趾外翻的严重程度，从而选用适宜的治疗方式。
一、若大脚趾外翻程度较轻，可通过佩戴矫正器，并结合按摩等物理疗法来实现矫正目的。佩戴矫正器可以对大脚趾起到持续的矫正作用，而按摩则能帮助放松周围的肌肉和组织，改善局部血液循环，促进恢复。
二、要是大脚趾外翻程度较为严重，就需要采取软组织手术、骨性矫正手术，同时配合使用消炎药物，以达到治愈的效果。手术可以从根本上纠正畸形，消炎药物则能减轻术后的炎症反应，促进伤口愈合。
无论哪种情况，矫正后都依旧需要佩戴矫正器，这能起到防止复发的关键作用。此外，在日常生活中，必须要选择穿舒适的鞋子，切不可穿小号的鞋子或尖头鞋子让脚受压，而应选择具有科学足弓设计的鞋子或者鞋垫，这样有利于减轻地面对人体的反作用力，进而达到缓解症状的良好效果。
总之，对于大脚趾外翻要根据具体情况采取合适的治疗和护理措施，以促进矫正和康复，并防止复发。