孩子的眼睛现在老是往上翻一下，可能是以下原因引起的。
1.正常的生理现象：孩子的神经系统尚未完全发育成熟，有时会出现不自主的眼部运动，包括眼睛往上翻一下。这种情况通常是暂时的，会随着孩子的成长逐渐消失。
2.眼部疲劳或刺激：孩子如果长时间看电视、使用电子设备、阅读或在强光下用眼，可能会导致眼部疲劳或刺激，从而引起眼睛往上翻一下。
3.癫痫：癫痫是一种神经系统疾病，可能导致不自主的肌肉抽搐，包括眼部抽搐。如果孩子同时伴有其他症状，如抽搐、意识丧失、口吐白沫等，应及时就医，进行脑电图等检查以排除癫痫的可能。
4.斜视：斜视是一种眼部疾病，可能导致眼睛无法同时注视一个目标，从而出现眼睛往上翻一下或其他异常的眼球运动。
5.其他原因：其他可能导致孩子眼睛往上翻一下的原因包括颅脑损伤、颅内感染、药物副作用等。
如果孩子的眼睛往上翻一下是偶尔发生的，且没有其他异常症状，家长可以先观察一段时间。如果这种情况频繁发生或伴有其他症状，如头痛、呕吐、视力问题等，应及时带孩子就医，进行详细的眼部检查、神经系统检查等，以确定具体原因并采取相应的治疗措施。
在等待就医期间，家长应注意以下几点。
1.避免让孩子长时间用眼，保持良好的用眼习惯。
2.给孩子提供舒适的用眼环境，避免强光刺激。
3.注意孩子的饮食和睡眠，保持充足的营养和休息。
4.不要随意给孩子使用眼药水或进行眼部按摩，以免加重症状。
总之，孩子的眼睛往上翻一下可能是正常的生理现象，也可能是某些疾病的表现。家长应密切观察孩子的症状变化，如有必要，及时就医，以便早期诊断和治疗。