指甲里出现细小短黑线可能是由以下原因导致的：
一、淤血：通常是由于指甲受到外力挤压或暴力打击等情况，引起指甲外端出血，从而出现点状或条索状淤血，进而使指甲呈现出细小短黑线。
治疗方法：如果情况较轻，可以在指甲上用干净的针头钻出一个小孔，将淤血释放出来。对于严重的情况，可能需要进行拔甲手术处理。
二、甲母痣：一般是指甲受到污染或受伤后引发，因常见的细胞排列不规则且肥厚角化过度而形成菱形，导致指甲里出现细小短黑线。这种情况容易形成黑色素瘤，通常是突然出现且癌变几率较高。
治疗方法：只能通过手术治疗，比如开创手术，将指甲横行开口并翻起，使黑斑位置暴露，从而进行完整切除，或者拔掉覆盖甲母和甲床表面的指甲。
三、甲癣：可能是由于长期在寒冷环境下工作导致甲母质受损，会使全甲出现变质、膨起、松脆、表面疣状、凹凸不平等现象，或者指甲里出现细小短黑线。
治疗方法：可以在医生的指导下使用抗真菌药物，如盐酸特比萘芬乳膏，严重的患者可在医生指导下口服伊曲康唑。
总之，当发现指甲里有细小短黑线时，要及时就医，明确具体原因，并根据原因采取相应的治疗措施。