水痘会传染给大人。水痘是一种急性传染性疾病，主要由水痘-带状疱疹病毒感染导致，具有传播性强、传播途径广等特点。
一、直接接触传染：水痘发生后，大人若直接接触水痘患者的泡液，或者在照顾患者过程中接触被泡液污染的衣物、物体等，就可能发生直接传染或间接传染。
1.接触泡液：直接接触患者的泡液是传染的重要途径之一。
(1)这种接触可能是无意间的触碰。
(2)也可能是在处理患者患处时发生。
2.接触污染物品：比如接触患者用过且带有泡液污染的衣物、毛巾、玩具等物体。
二、飞沫传播：水痘患者喷出的飞沫中含有水痘-带状疱疹病毒，大人吸入带有该病毒的飞沫，可能经呼吸道途径传播。
1.飞沫携带病毒：患者在说话、咳嗽、打喷嚏时都会产生飞沫。
2.吸入飞沫风险：大人在近距离接触患者时，容易吸入这些飞沫。
所以当家庭中有人患水痘时，大人在照顾过程中要做好相应防护措施以降低被传染的几率。对于一岁以上没有水痘病史的儿童、青少年以及大人等，均建议接种水痘减毒活疫苗来预防水痘，减少被传染的可能。
总结概况提示：本文阐述了水痘会传染给大人的原因，包括直接接触传染和飞沫传播，强调了大人照顾水痘患者时要做好防护，同时也提到了通过接种疫苗预防水痘的重要性。