夹到手指甲淤血可通过以下方式处理：
一、冷敷处理：对于轻度损伤者，可采用此方法。主要是用毛巾包裹干净冰块敷于患处，这样能促使血管收缩，缓解出血与疼痛症状。之后在24小时后改为热敷，可加速血液循环，有利于淤血消散。具体来说，冷敷时，冰块的低温可以使局部血管收缩，减少血液流动，从而减少出血，同时也能减轻疼痛和肿胀感。当转为热敷后，温热的作用可以扩张血管，增加血液流量，有助于淤血的吸收和消散。
二、局部用药：若淤血长时间未消，可在医生指导下外用药物如红花油或云南白药消肿止痛酊等进行治疗，这些药物能够起到活血化瘀、控制感染以及促进症状恢复的作用。以红花油为例，其所含的成分可以促进血液循环，改善淤血状况，同时也有一定的止痛效果。而云南白药消肿止痛酊也有着类似的功效，通过药物作用改善局部的血液运行和代谢状态。
三、钻孔减压：对于指甲部位淤血量较大的情况，可由专业医生消毒处理后，采用空针钻孔减压术进行改善，能将淤血放出，从而缓解疼痛。若长时间淤血且症状不消散，指甲可能因失去供血而无法保留，此时需要及时切开引流并进行拔甲处理。钻孔减压术是通过在指甲上钻孔，让淤血有通道排出，降低指甲下的压力，从而缓解疼痛。而在情况严重需要拔甲时，切开引流可以清除积聚的淤血和可能的感染物质，为后续指甲的恢复创造条件。
总之，当手指甲被夹到出现淤血时，可根据具体情况选择合适的处理方法，若情况严重或持续不缓解应及时就医处理。