慢性食管炎的治疗方法包括药物治疗与手术治疗，具体选用哪种方法需依据患者实际情况来决定。
一、药物治疗：
1.质子泵抑制剂治疗：
(1)奥美拉唑肠溶胶囊：可抑制胃酸分泌，常用于治疗胃酸过多相关疾病。
(2)泮托拉唑钠肠溶片：能有效减少胃酸分泌，对食管炎有一定疗效。
2.促胃肠动力治疗：
(1)枸橼酸莫沙必利片：可促进胃肠道蠕动，改善胃肠功能，有助于缓解反流等症状。
3.胃黏膜保护剂治疗：
(1)硫糖铝口服混悬液：能在胃黏膜表面形成保护膜，起到保护胃黏膜的作用。
(2)枸橼酸铋钾胶囊：对胃黏膜有一定的保护和修复功能。
4.中和胃酸剂治疗：
(1)复方氢氧化铝片：能中和过多的胃酸，减轻胃酸对食管的刺激。
(2)铝碳酸镁咀嚼片：可迅速中和胃酸，缓解烧心等症状。
二、手术治疗：
手术的目的主要是修补疝裂孔、抗反流、纠正食管狭窄等。手术适应证包括食管旁裂孔疝；裂孔疝合并反流性食管炎且症状经内科治疗无效反复发作；反流性食管炎已出现严重并发症如反复呼吸道炎症、食管溃疡、出血、瘢痕性狭窄；巨大裂孔疝出现压迫或梗阻症状者。有效的手术方法有Nissen胃底折叠术以及Hill手术等，通过这些手术可恢复食管远端的腹内段，构建瓣膜组织，减少反流至正常水平，同时还能实现嗳气，避免胃扩张。
总之，慢性食管炎的治疗应根据具体病情选择合适的方法，药物治疗和手术治疗各有其适用情况。患者需在医生的指导下进行规范治疗，以获得较好的疗效。