通常情况下，肾虚腰痛且夜尿多可遵医嘱使用以下药物来治疗：
一、桂茸固本丸：主要成分为红参、鹿茸、党参等。其具有温补脾肾、益气固本等功效，常用于治疗腰膝酸软、夜尿频多、腰痛等症状。所以肾虚腰痛且夜尿多可遵医嘱服用桂茸固本丸来进行治疗。
二、强肾片：主要成分有鹿茸、山茱萸、枸杞子等。具备补肾填精、益气壮阳等作用，可用于治疗腰痛、早泄、夜尿频繁等病症。对于肾虚腰痛且夜尿多的情况，可按医嘱服用强肾片进行改善。
三、茸参补肾胶囊：主要成分为红参、原蚕蛾、山楂等。有着补肾助阳的功效，主要适用于治疗腰膝酸痛、神疲乏力、夜尿增多等症状。故而肾虚腰痛且夜尿多可遵医嘱吃茸参补肾胶囊进行调理。
总之，当出现肾虚腰痛和夜尿多的情况时，可在医生指导下选择合适的药物进行治疗。但具体用药还需根据个人实际情况来确定，同时用药期间需注意观察身体反应。