小三的盆腔炎是否会通过丈夫传染给提问者，主要取决于小三盆腔炎的病因。
盆腔炎是指女性生殖器官、子宫周围结缔组织及盆腔腹膜的炎症。主要分为两种，一种是急性盆腔炎，另一种是慢性盆腔炎。
1.急性盆腔炎：主要由病原体感染引起，常见的病原体有淋病奈瑟菌、沙眼衣原体、需氧菌、厌氧菌等。如果小三患有急性盆腔炎，且丈夫与小三进行了无保护的性行为，那么丈夫可能会感染这些病原体，从而患上急性盆腔炎。此外，如果丈夫与小三共用了毛巾、浴巾等物品，也可能会间接感染。
2.慢性盆腔炎：主要由急性盆腔炎治疗不彻底或患者体质较差导致。这种情况下，盆腔炎通常是由细菌感染引起的，但细菌在体外很难存活，因此丈夫与小三进行性行为或共用物品一般不会传染。
需要注意的是，盆腔炎可能会导致女性下腹疼痛、白带异常、月经失调等症状，严重影响生活质量。如果提问者怀疑自己患有盆腔炎，建议及时就医，进行相关检查和治疗。同时，建议夫妻双方注意个人卫生，避免不洁性行为，以预防感染。