一般而言，睾丸疼痛通常应挂男科或泌尿外科。具体阐述如下：
睾丸作为男性的生殖器官，包含生精小管及周边的结缔组织，位于阴囊内，左右各一个，且左侧睾丸位置一般稍低于右侧睾丸。一、鉴于睾丸属于男性生殖器官这一特性，当睾丸疼痛时可选择挂男科；二、同时，睾丸疼痛也可能是由急性附睾炎、急性睾丸炎、睾丸扭转、外伤等情况引发，所以挂泌尿外科也是可行的。一旦出现睾丸疼痛，建议患者尽快前往医院，选择男科或泌尿外科进行医治。患者在日常生活中应做到早睡早起，多饮用温水，保持清淡饮食，注重营养均衡，并且避免进行剧烈运动。
总结：睾丸疼痛主要可挂男科或泌尿外科，其原因在于睾丸的属性以及可能导致疼痛的多种因素，患者还应注意日常的生活习惯。