阴道轻度炎症是否需要治疗取决于患者实际病情、个人体质等因素。
具体如下：
一、如果阴道轻度炎症患者病情较差、体质较差，且伴有明显的瘙痒、异味、疼痛等症状，就需要及时就医。
1.病情较差：可能意味着炎症有加重的趋势或已经对日常生活造成了较大影响。
2.体质较差：自身抵抗力较弱，可能较难自行恢复。
3.症状明显：如瘙痒可能会引起不适和搔抓导致皮肤损伤；异味会给患者带来困扰；疼痛可能影响正常活动和生活质量。
二、若患者病情较好、体质良好且无不适症状，通常可不进行治疗。
1.病情较好：说明炎症相对较轻，有可能自行缓解。
2.体质良好：身体的自我调节和恢复能力较强。
阴道炎一般是因阴道周围受到细菌感染，致使阴道菌群紊乱而引发。可能出现外阴瘙痒、疼痛等症状，可在医生指导下使用乳酸菌阴道胶囊、康妇消炎栓等药物治疗。
注意事项：出现阴道轻度炎症后，应注意休息，保持局部卫生清洁，合理安排饮食。
总结概况提示：阴道轻度炎症的治疗需综合考虑患者病情、体质和症状表现，同时要注意相关事项，以促进恢复。不同情况可采取不同的处理方式，必要时应遵医嘱进行治疗和护理。