小男孩12岁胸部两边疼痛可能由多种原因引起，比如生长发育中的正常现象，也可能是某些疾病导致。其中生长发育相关的情况较为常见，比如青春期前的乳腺组织开始发育时，部分孩子可能会有胸部两边疼痛，这在青春期前期可能出现，一般不伴随其他严重异常表现。
生长发育因素导致
青春期前期乳腺发育： 男孩在12岁左右可能进入青春期前期，体内激素水平会有变化，乳腺组织开始有轻微发育，这时候可能出现胸部两边疼痛，一般疼痛程度较轻，不会影响正常生活，随着身体进一步发育，多数会逐渐缓解。肌肉骨骼生长痛： 12岁孩子身体处于快速生长阶段，骨骼肌肉等组织生长速度不一致，可能会出现胸部周围肌肉骨骼的生长痛，比如胸廓在发育过程中，肌肉牵拉等可能引起疼痛，这种疼痛多为间歇性，活动后可能会有变化。
疾病因素导致
胸膜炎： 胸膜发生炎症时可能导致胸部两边疼痛，多伴有发热、咳嗽等症状。比如感染病原体引起胸膜炎，孩子除了胸部疼痛，可能会有咳嗽、体温升高（可达到38℃左右甚至更高）等表现，需要就医通过相关检查来明确。心肌炎： 病毒感染等可能引发心肌炎，也会出现胸部两边疼痛，同时可能伴有乏力、心慌、气短等症状。比如孩子近期有过感冒等病毒感染病史，之后出现胸部疼痛并伴有心慌等情况，就要考虑心肌炎的可能，需要及时就医做心电图、心肌酶等检查。肋软骨炎： 胸部的肋软骨发生炎症也会导致胸部两边疼痛，局部可能有压痛，疼痛性质多为刺痛或隐痛，活动、深呼吸等可能会使疼痛加重。
其他因素导致
外伤： 如果孩子胸部两边近期有过碰撞等外伤情况，也会引起疼痛，可能能发现局部有淤青、红肿等表现，有明确的外伤史是重要线索。心理因素： 12岁孩子可能面临学习等方面的压力，心理因素也可能导致躯体化表现，出现胸部两边疼痛，但这种情况相对较少见，且需要排除其他器质性病变后才能考虑。