鼻咽癌淋巴结转移是否能治好受多种因素影响，包括转移淋巴结的大小、数量、活动程度、鼻咽癌病理类型以及患者自身体质等。若检查发现有鼻咽癌淋巴结转移，应及时就医。一、能治好的情况：1.单个淋巴结转移且较小，在1至2厘米，活动度良好，与周围组织无明显粘连。2.鼻咽癌病理类型为高分化鳞癌。3.患者体质较好，意味着疾病发现较早。通过放疗或放疗加化疗，有可能治好鼻咽癌淋巴结转移。二、不能治好的情况：1.鼻咽癌病理类型为低分化、未分化鳞癌，患者体质较弱。2.淋巴结数量多，颈部有多个淋巴结转移，或有双侧淋巴结转移且活动度差，与周围组织粘连较大。在这种情况下出现的鼻咽癌淋巴结转移，难以治愈。可见，鼻咽癌出现淋巴结转移需尽早发现和治疗。在疾病早期通过放疗、放疗加化疗或联合手术治疗，可使鼻咽癌淋巴结转移获得较好预后，5年生存率可达70%至80%。而处于疾病晚期，治愈率较低甚至无法治愈
总结：鼻咽癌淋巴结转移能否治愈取决于诸多因素，要关注淋巴结情况、病理类型和患者体质等，早发现早治疗对改善预后非常重要。