孩子脚踝疼可能的原因包括生长痛、外伤、缺钙等，治疗方法需根据具体情况选择，此外还可能与跟腱炎、痛风、类风湿性关节炎等有关，需就医检查判断。
一、生长痛：孩子处于正常发育时期时，可能出现反复发作的双下肢间歇性疼痛，这种情况一般并无骨骼异常，属于正常生理现象。通常疼痛多发生在夜间，可自行缓解，会随着年龄增长而逐渐改善。
二、外伤：若脚踝受到撞击等外伤，会导致软组织以及韧带损伤，进而出现脚踝部位疼痛，同时伴有肿胀症状。此时，可在医生指导下使用药物治疗，比如云南白药气雾剂具有活血散瘀、消肿止痛的功效；红花油能祛风活络，也有助于缓解症状。
三、缺钙：孩子如果经常挑食偏食，可能导致体内钙元素缺乏。缺钙会引起神经以及肌肉的兴奋性增加，从而出现脚踝疼痛、无力等表现。这时需要在医生指导下补钙，如乳酸钙片、碳酸钙片等。
总之，当孩子出现脚踝疼时，要综合考虑多种因素，若症状持续不缓解或伴有其他异常表现，应及时到正规医院配合医生进行详细检查和准确判断，以便采取合适的治疗措施。