女性右后背肩胛骨疼痛可能由多种原因引起，以下是一些可能的原因和治疗方法：
1.肌肉劳损或拉伤：过度使用右侧后背肩胛骨附近的肌肉，如长时间保持同一姿势、提重物等，可能导致肌肉劳损或拉伤。
治疗方法：休息，避免进一步加重疼痛的活动；冷敷或热敷疼痛部位；使用止痛药物，如布洛芬；进行物理治疗，如按摩、针灸、热疗等。
2.肩周炎：肩周炎是肩关节周围炎症的总称，可导致肩部疼痛和活动受限，有时也会影响到右后背肩胛骨区域。
治疗方法：物理治疗，包括运动治疗、热敷、冷敷等；药物治疗，如非甾体抗炎药、镇痛药；局部注射类固醇药物；手术治疗，在严重情况下可能需要。
3.颈椎病：颈椎病变可能压迫神经根，引起肩部和后背肩胛骨区域的疼痛。
治疗方法：物理治疗，如颈部牵引、按摩；药物治疗，如镇痛药、肌肉松弛剂；纠正不良姿势，保持颈部挺直；必要时进行手术治疗。
4.心脏疾病：某些心脏疾病，如心肌梗死、心绞痛等，也可能引起右侧后背肩胛骨疼痛，可能伴有其他症状，如胸闷、呼吸困难等。
治疗方法：立即就医，进行心电图、心肌酶等检查，以确定是否为心脏疾病引起；遵循医生的治疗建议，可能包括药物治疗、介入治疗或手术治疗。
5.肺部疾病：肺部感染、胸膜炎、肺癌等肺部疾病也可能导致后背肩胛骨疼痛。
治疗方法：根据具体疾病进行治疗，如使用抗生素治疗肺部感染、抗结核治疗等；可能需要进一步的检查，如胸部X光、CT等，以明确诊断。
6.其他原因：胆囊炎、胆结石、强直性脊柱炎等疾病也可能引起类似症状。
如果疼痛持续不缓解、加重或伴有其他不适症状，如呼吸困难、恶心、呕吐等，应及时就医，进行详细的身体检查和相关检查，以确定疼痛的原因，并采取相应的治疗措施。在等待就医期间，可以采取以下措施缓解疼痛：
保持良好的姿势，避免长时间低头或仰头；
热敷或冷敷疼痛部位；
适度进行肩部和背部的伸展运动；
避免提重物或过度使用右臂。
需要注意的是，以上治疗方法仅供参考，具体的治疗方案应根据个人情况和医生的建议而定。在治疗过程中，应遵循医生的指导，按时服药、进行治疗，并注意休息和保持良好的生活习惯。如果对疼痛的原因或治疗有任何疑问，应及时与医生沟通。