左侧附件囊性占位通常是指女性存在附件囊肿，其包括生理性囊肿与病理性囊肿，具体诊断需前往妇科进行，并依据囊肿性质来确定相关治疗方案。
一、生理性囊肿：
部分附件囊肿属于生理性变化，一般不会引起明显身体不适，也无需特殊治疗，一段时间后可自行恢复，比如黄体囊肿。排卵后会有黄体出现，一些女性黄体内液体较多，易形成黄体囊肿。而黄体囊肿是生理性改变，大约经过2至3个月时间能够自然消失。
二、病理性囊肿：
这是异常增生的囊性肿瘤，受遗传因素、激素因素、精神心理因素等影响。治疗取决于囊肿大小和病情发展情况。若囊肿较小且未引起身体不适，定期进行彩超复查即可，多数无需治疗。但如果囊肿大于5厘米，或检查时发现其增长速度特别快，并伴有腹痛、月经失调等异常改变，则需要尽快安排手术，如进行微创手术剥离囊肿或切除附件。手术之后还需将切除组织进行病理检查，以判断是否有恶变倾向。一旦确定是恶性肿瘤，需安排化疗或综合治疗。不过多数卵巢囊肿都属于良性病变，恶变可能性较低。在病变早期及时进行治疗，通常能控制病情发展。
总之，对于左侧附件囊性占位，要明确其类型，然后根据具体情况选择合适的治疗方法，以保障女性健康。