左侧卵巢囊肿的治疗方法主要包括以下几种：
1.定期复查：如果囊肿较小，且无明显症状，通常不需要特殊治疗，可定期复查，观察囊肿的变化情况。
2.药物治疗：对于有生育需求或症状较轻的患者，可在医生的指导下使用药物进行治疗，如避孕药、孕激素等，以调节激素水平，缓解症状。
3.手术治疗：如果囊肿较大、症状明显或存在恶变倾向，通常需要进行手术治疗，手术方式包括卵巢囊肿切除术、附件切除术等。
4.中医治疗：中医认为卵巢囊肿的发生与肝郁气滞、血瘀痰凝等有关，可采用中药、针灸等方法进行治疗，以调理气血、化痰散结。
需要注意的是，卵巢囊肿的治疗方法应根据患者的年龄、症状、囊肿大小、性质等因素综合考虑，选择合适的治疗方案。同时，患者在治疗期间应注意休息，保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神紧张。