妇科千金片一般不能用于治疗阴道炎。以下是具体分析：
一、妇科千金片是中成药，有清热除湿、益气化瘀的功效，主要用于慢性盆腔炎、子宫内膜炎等妇科疾病的治疗，对阴道炎并无治疗作用。阴道炎包括滴虫性阴道炎、霉菌性阴道炎、细菌性阴道炎等，多由感染致病微生物引起，以局部治疗为主，妇科千金片并非治疗此类疾病的药物。
二、一旦确诊阴道炎，不能随意用药，需根据具体类型采取不同措施进行治疗，以缓解症状和促进病情恢复。虽然妇科千金片可用于某些妇科病症，但并非所有妇科疾病都适用。
总之，要明确妇科千金片的适用病症范围，在面对阴道炎时应选择针对性的治疗方法，不可盲目使用妇科千金片。