子宫腺肌症合并子宫肌瘤应同时治疗这两种疾病，可选择药物治疗或手术治疗。药物治疗方面，在医生指导下可选用口服布洛芬、对乙酰氨基酚片、达那唑胶囊、避孕药、孕激素等，也可选择中成药改善症状，如在医生指导下口服少腹逐瘀丸、桂枝茯苓丸、散结镇痛胶囊等。手术治疗如子宫切除术。若患者无明显临床症状且肌瘤直径小于5cm，可不作特别处理；若出现症状且肌瘤直径超过5cm，则需考虑手术治疗。
一、药物治疗：
1.西药：
(1)布洛芬：有镇痛解热作用。
(2)对乙酰氨基酚片：能缓解疼痛和发热。
(3)达那唑胶囊：用于治疗。
(4)避孕药、孕激素：可调节激素水平。
2.中成药：
(1)少腹逐瘀丸：可活血化瘀等。
(2)桂枝茯苓丸：有活血等功效。
(3)散结镇痛胶囊：有助于缓解相关症状。
二、手术治疗：子宫切除术，适用于特定情况。
日常生活中要注意休息，避免劳累，注意保暖，避免着凉，饮食上避免辛辣刺激性和寒凉食物，可多吃新鲜水果和蔬菜，多吃温性食物。
总之，子宫腺肌症合并子宫肌瘤需根据具体情况选择合适的治疗方法，同时要注意日常保养。