左右肾集合系统分离意味着双肾有轻度积水。其最为常见的原因是尿路梗阻，像尿路结石、肿瘤、神经源性膀胱等疾病都可能引发。集合系统指的是连接肾脏与输尿管的区域，主要就是肾盂、肾盏这些部位。
一、正常人憋尿时，由于尿路压力上升，会致使左右集合系统出现轻度分离，而排尿后再复查往往会恢复正常。
二、然而，要是持续存在左右肾集合系统分离的情况，那就需要考虑以下一些病理情形了：
1.结石导致尿液排出不顺畅。
2.肿瘤引起的相关状况。
3.输尿管狭窄造成的影响。
4.神经源性膀胱带来的后果。
5.前列腺增生致使尿液排出受阻。
所以，一旦发现左右肾集合系统分离，建议尽快前往医院就诊，以明确诊断。
总结：左右肾集合系统分离通常提示双肾轻度积水，与尿路梗阻相关，正常憋尿时可能出现但排尿后可恢复，持续存在则可能与多种病理情况有关，应及时就医诊断。