一般而言，肝腹水能否治愈取决于患者的具体病情状况。具体如下：
一、能治愈的情况：
1.若由急性肝炎引发，通常随着肝功能逐步恢复正常，腹水也会渐渐被吸收，从而可实现治愈。
2.当是因肾病综合征导致低蛋白血症，使得血浆胶体渗透压降低，造成水分外渗而形成的肝腹水，经过药物治疗后，一般也能够治愈。
二、不能治愈的情况：
如果是肝硬化所导致的肝腹水，此时肝功能已遭受严重损害，肝内血管会受到压迫而变窄，大量血液会在门静脉内聚集，致使血液回流受阻。通常需要进行肝脏移植手术，这样虽能提高患者的生存质量，但无法完全达到治愈的目的。
建议在明确病因后及时采取规范的治疗措施，以防延误病情。
总结：肝腹水能否治愈要视患者病情而定，急性肝炎或肾病综合征引发的肝腹水有治愈可能，而肝硬化导致的肝腹水难以治愈，只能通过肝脏移植术提高生存质量，明确病因后需尽快规范治疗。