中晚期肝硬化会出现不可逆的大量腹水以及肝细胞损害、转氨酶和胆红素持续性升高等情况，此时通过生活调节难以使其恢复正常，应前往正规医院的肝病科或消化内科进行规范治疗。具体治疗措施如下：
一、对症治疗：
1.补充白蛋白，提升胶体渗透压，以减少腹水产生。
2.口服或静脉输注保肝药物进行治疗。可采用两种或三种药物联合，比如甘草酸苷制剂、谷氨酰胺制剂等，这样既可以减少肝细胞损害，也能促使转氨酶较快恢复至正常水平。
二、对因治疗：
1.若是病毒性肝炎引发的肝硬化，根据病毒种类进行抗病毒治疗。乙肝肝硬化可首选恩替卡韦、替诺福韦等药物，丙肝患者可首选索磷布韦和达卡他韦等药物。
2.如果是长期酗酒导致的酒精性肝硬化，必须戒酒，同时也要进行上述相关治疗。
三、替代治疗：
1.患者经上述治疗后若无明显改善，可进行替代治疗，即人工肝治疗。通过血液透析的方式来减少除肝脏外其他脏器的损害。
2.如果人工肝治疗后症状仍无明显改善，患者可能需要进行肝移植，以根治中晚期肝硬化。
中晚期肝硬化患者应主张卧床休息，尤其是有肝硬化腹水的患者。中晚期肝硬化患者日常要注意高维生素、易消化饮食，绝对禁止饮酒，食管静脉曲张患者则禁止食用坚硬、粗糙食物。
总结：中晚期肝硬化的治疗包括对症、对因、替代治疗等多种方式，同时患者要注意休息和饮食禁忌。