治疗足腱鞘炎可以使用的药膏主要有以下几种：
1.扶他林软膏：这是一种常用的非甾体类抗炎镇痛药，具有抗炎、镇痛的功效。可以缓解足腱鞘炎引起的疼痛和肿胀，使用时将药膏涂抹在疼痛部位，轻轻按摩至吸收。
2.吲哚美辛巴布膏：也是一种非甾体类抗炎药，通过皮肤吸收发挥药效。适用于缓解足腱鞘炎的疼痛，使用时将药膏贴在疼痛部位，每天更换一次。
3.氟比洛芬凝胶贴膏：这种药膏具有较强的抗炎镇痛作用，能减轻炎症反应和疼痛。使用时直接贴在患处，药效可持续12小时。
需要注意的是，药膏只能缓解症状，不能根治足腱鞘炎。在使用药膏的同时，还应注意休息，避免过度活动和劳累。如果症状严重或保守治疗无效，可能需要进行进一步的治疗，如封闭治疗、手术治疗等。此外，使用药膏时应遵循医生的建议，按照说明书的要求使用，避免过敏或其他不良反应的发生。如果使用过程中出现皮肤过敏、瘙痒等不适，应立即停止使用，并咨询医生的意见。