呼吸道感染的治疗需根据病情具体情况来定。一般来说，普通病毒性呼吸道感染通常具有自限性，病程多在1周左右，但如果是细菌感染引起的呼吸道感染可能需要使用抗生素等药物治疗。
一般治疗措施
休息与饮水： 患者需要保证充足的休息，每天尽量保证7 - 8小时的睡眠时间。同时要多喝水，每天饮水1500 - 2000毫升左右，这样有助于稀释痰液，促进身体新陈代谢，帮助排出体内的毒素。保持室内空气流通： 每天应开窗通风2 - 3次，每次通风30分钟左右，让室内空气保持清新，有利于呼吸道的舒适。
药物治疗方案
抗病毒药物： 如果是流感病毒引起的呼吸道感染，在发病48小时内可使用奥司他韦等抗病毒药物。这类药物能抑制流感病毒的复制，减轻症状，缩短病程。但要注意，普通病毒性呼吸道感染一般不推荐常规使用抗病毒药物，只有明确是流感病毒等特定病毒感染时才考虑使用。抗菌药物： 当呼吸道感染是由细菌引起时，如出现咳黄脓痰、白细胞升高等情况，可能需要使用抗菌药物。常用的有青霉素类（如阿莫西林）、头孢菌素类（如头孢克肟）等，但使用抗菌药物必须在医生的指导下，根据细菌培养和药敏试验结果来选择合适的药物，不能自行滥用。
对症治疗方法
退热治疗： 如果患者体温超过38.5℃，可以使用退热药物，如对乙酰氨基酚。成人每次可以服用0.5克，间隔4 - 6小时可以重复用药，24小时内不超过4克。儿童则需要根据体重计算用药剂量，一般按每次每公斤体重10 - 15毫克服用。止咳祛痰治疗： 对于咳嗽咳痰的患者，可以使用止咳祛痰药物。如氨溴索，它能增加呼吸道黏膜浆液腺的分泌，减少黏液腺分泌，从而降低痰液黏度，促进肺表面活性物质的分泌，增加支气管纤毛运动，使痰液易于咳出。