女性右侧腰后面疼痛，可能是腰部受凉的生理现象，也可能是腰肌劳损、腰椎间盘突出症等疾病所致，应依据不同情况采取相应处理。具体如下：
一、生理现象：多因穿着过于单薄，对腰部保暖重视不足，致使腰部皮温降低，刺激周围神经，进而使肌肉收缩痉挛，出现腰部疼痛，还可伴有活动受限、压痛显著等表现。这种情况通常无需用药，注意腰部保暖并适当热敷即可。
二、腰肌劳损：多由动作重复频繁或姿势不良等引发，导致腰部肌肉、筋膜持续处于紧张状态，病情进展后可形成局部慢性无菌性炎症，从而引起腰部疼痛。可在医生指导下口服非甾体抗炎药如塞来昔布等，必要时可局部注射利多卡因等药物。
三、腰椎间盘突出症：长期不良姿势（如久坐、跷二郎腿等）、过度负重、腰部遭受外力损伤等都可能诱发腰椎间盘突出症。患者会出现腰痛及活动受限，部分还会有大腿麻木、尿失禁等症状。可口服非甾体抗炎药如塞来昔布、布洛芬来缓解症状，严重者可选择半椎板切除术等方式进行治疗。
此外，还有可能是其他因素如肾结石、腰椎椎管狭窄症、骨肿瘤等导致。建议患者结合个人实际状况，选择适宜的治疗方法。
总结概况提示：女性右侧腰后疼痛的原因多样，要准确判断并采取合适的治疗措施，当症状持续不缓解或加重时，应及时就医进行详细检查和诊断。