甲状腺炎和甲亢的症状区别主要体现在以下几个方面：
1.甲状腺功能异常：
甲状腺炎：可导致甲状腺功能减退或正常。如果甲状腺炎是由病毒感染引起，可能会暂时导致甲状腺功能亢进，但随后会转为减退。
甲亢：甲状腺合成释放过多的甲状腺激素，导致身体代谢亢进和交感神经兴奋。
2.甲状腺肿大：
甲状腺炎：甲状腺可能会肿大，质地较硬，触痛明显。这可能是由于炎症引起的局部组织充血和水肿。
甲亢：甲状腺肿大通常不明显，但有时可以摸到结节。
3.眼部症状：
甲状腺炎：部分患者可能会出现眼部炎症，表现为眼球突出、畏光、流泪、视力模糊等。
甲亢：眼部症状相对较少见，但在Graves眼病患者中可能会出现。
4.代谢率增加症状：
甲状腺炎：可能会出现疲劳、乏力、体重增加、畏寒等症状。
甲亢：代谢率增加，导致体重下降、多汗、心悸、手抖、焦虑、烦躁等。
5.其他症状：
甲状腺炎：可能会出现颈部疼痛、发热等症状。
甲亢：还可能会影响心血管系统，导致心律失常、心房颤动等。
需要注意的是，甲状腺炎和甲亢的症状有时可能会重叠，而且某些症状可能并不典型。诊断需要结合详细的病史、体格检查、甲状腺功能检查、甲状腺抗体检测等综合判断。如果怀疑有甲状腺疾病，应及时就医，进行相关检查和诊断。治疗方法因病因而异，甲状腺炎通常采用对症治疗，而甲亢的治疗方法包括抗甲状腺药物、放射性碘治疗和手术治疗等。
此外，对于任何健康问题，尤其是长期存在的症状，最好咨询医生或专业的医疗人员以获取准确的诊断和个性化的建议。