盆腔炎反复发烧肚子疼且伴有盆腔囊肿，可采取以下治疗方法：
1.药物治疗：
抗生素：如头孢曲松钠、甲硝唑等，可消除炎症，缓解症状。
退烧药：如布洛芬、对乙酰氨基酚等，可帮助退烧。
中成药：如妇炎康胶囊、妇科千金片等，具有清热解毒、活血化瘀的功效。
2.物理治疗：
热敷：用热水袋或热毛巾敷在腹部，可缓解疼痛。
短波超短波透热疗法：可促进盆腔局部血液循环，改善组织营养状态，提高新陈代谢。
3.手术治疗：
囊肿切除术：如果盆腔囊肿较大，或出现破裂、扭转等并发症，需要手术切除囊肿。
输卵管卵巢切除术：如果盆腔炎病情严重，导致输卵管卵巢脓肿，或形成输卵管积水、卵巢囊肿等，需要手术切除输卵管卵巢。
4.其他治疗：
中医治疗：如针灸、艾灸、中药灌肠等，可调理身体，缓解症状。
心理治疗：盆腔炎患者可能会因为长期的疼痛和不适而出现焦虑、抑郁等心理问题，需要进行心理治疗，帮助患者保持良好的心态。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行，根据患者的具体情况选择合适的治疗方案。同时，患者在治疗期间应注意休息，避免劳累和剧烈运动，保持外阴清洁，避免性生活。