五子衍宗丸不可以治疗肾阴虚肾阳虚。
五子衍宗丸是一种中药方剂，主要由枸杞子、菟丝子、覆盆子、五味子、车前子五味中药组成。具有补肾益精的功效。用于肾虚精亏所致的阳痿不育、遗精早泄、腰痛、尿后余沥。
肾阴虚和肾阳虚是中医理论中的两个概念，它们的病因、症状和治疗方法都有所不同。
肾阴虚主要是由于肾阴不足，导致虚火内生，常见症状有腰膝酸软、头晕耳鸣、盗汗遗精、五心烦热等。治疗肾阴虚主要采用滋阴补肾的方法，常用的中药有熟地、山药、山茱萸、丹皮等。
肾阳虚主要是由于肾阳不足，导致虚寒内生，常见症状有腰膝冷痛、畏寒肢冷、阳痿早泄、夜尿频多等。治疗肾阳虚主要采用温补肾阳的方法，常用的中药有附子、肉桂、杜仲、仙灵脾等。
虽然五子衍宗丸具有补肾益精的功效，但它主要用于治疗肾虚精亏所致的病症，对于肾阴虚和肾阳虚的治疗效果并不明显。因此，如果出现肾阴虚或肾阳虚的症状，应及时就医，根据具体情况采用相应的治疗方法。同时，在使用中药治疗时，应遵循医嘱，避免自行用药。