胸膜炎是否传染他人取决于病因。
一、若是炎症、外伤等引发的单纯性胸膜炎，不会传染给他人。因为这类情况的病灶主要在胸膜处，不存在开放的气道，所以不具传染性。
二、要是由结核引起的胸膜炎，当痰液里不含结核杆菌时，不具备传染性，不会传给别人。但如果痰液中查出结核杆菌，那就表明同时伴有肺结核，会传染给他人，此时就需要采取隔离治疗措施，以防疾病传染给其他人群。
尾段总结：总之，胸膜炎是否会传染要根据具体病因来判断，单纯性胸膜炎一般不传染，结核性胸膜炎则需看痰液中是否有结核杆菌来确定是否传染以及是否要采取隔离措施。