淋巴结发炎即淋巴结炎，腮腺炎即流行性腮腺炎，可从病原体种类、临床表现、检查结果、病变部位、传染性这几方面来区分淋巴结炎和流行性腮腺炎。
一、病原体种类：
1.淋巴结炎主要由金黄色葡萄球菌或溶血性链球菌感染引发。
2.流行性腮腺炎则是由腮腺炎病毒感染导致。
二、临床表现：
1.淋巴结炎患者会有淋巴结肿大、局部红肿疼痛的症状，若局部形成脓肿，还会出现波动感。
2.流行性腮腺炎患者会表现出肌肉酸痛、全身乏力、食欲不振、畏寒发热、头痛等，腮腺边缘会出现肿大、胀痛、灼热现象。
三、检查结果：
1.对于淋巴结炎，患者可通过血常规、胸片、淋巴结活检等来判断。
2.针对流行性腮腺炎，建议进行血清、尿中淀粉酶测定，以及腮腺炎病毒RNA检测、病毒分离检测、免疫学和血清学检测等。
四、病变部位：
1.淋巴结炎多发生在颈前、颌下、枕部、颈后淋巴结、腹股沟、腋窝、锁骨下、胸肌等淋巴结分布之处。
2.流行性腮腺炎主要是在耳垂周围的腮腺区。
五、传染性：
1.淋巴结炎不具有传染性。
2.流行性腮腺炎可通过呼吸道传播、母婴传播、接触传播等途径传染。
总之，应找医生进行准确判断究竟是淋巴结炎还是流行性腮腺炎，并在医生指导下根据具体病因进行治疗。