流行性腮腺炎主要通过对症治疗来缓解症状，一般病程在7~10天左右。
一般对症治疗
休息与隔离：患者需要充分休息，隔离至腮腺肿胀完全消退，一般需隔离2~3周，避免传染给他人。同时，要保持室内空气流通，注意口腔清洁，饭后用生理盐水漱口。物理降温：如果出现发热症状，体温在38.5℃以下时，可以采用物理降温，比如用湿毛巾擦拭额头、腋窝、腹股沟等部位，帮助散热。
药物缓解症状
止痛药：对于有疼痛症状的患者，如腮腺肿痛明显，可以使用对乙酰氨基酚来缓解疼痛和退热。对乙酰氨基酚能抑制前列腺素合成，从而发挥解热镇痛作用。抗病毒药物：发病早期可使用利巴韦林等抗病毒药物，但利巴韦林对孕妇有致畸性等风险，孕妇及计划怀孕的女性禁用。
中医辅助治疗
中药外敷：可以使用中药如意金黄散，用醋或浓茶调成糊状，敷在肿胀的腮腺部位，有消肿止痛的作用。一般每天敷1~2次，连续敷用几天。清热解毒中药：一些具有清热解毒功效的中药，如板蓝根冲剂等，也可以辅助缓解腮腺炎的症状。板蓝根冲剂有清热解毒、凉血利咽的作用，儿童可以按照说明书适量服用，但要注意观察是否有过敏等不良反应。
并发症的处理
胰腺炎：如果并发胰腺炎，患者需要禁食、胃肠减压，补充液体及电解质等。医生会根据具体情况进行相应的治疗，比如使用抑制胰液分泌的药物等。睾丸炎或卵巢炎：对于男性患者并发睾丸炎，要让患者卧床休息，局部冷敷以减轻疼痛。必要时可使用激素等药物辅助治疗；女性患者并发卵巢炎时，也要注意休息，对症处理疼痛等不适症状，一般经过适当处理后大多可以恢复。