新生儿肾积水的治疗方法包括暂且观察、一般治疗、抗生素药物治疗、镇痛药物治疗以及手术治疗，具体应根据肾积水的严重程度选择合适的方法。
一、暂且观察：新生儿肾积水多因尿液排出受阻致肾脏内压升高、肾功能减退。需到正规医院通过B超检查来判断。若为轻微肾积水且无泌尿系畸形，有可能逐渐自愈。
二、一般治疗：要做好新生儿的个人护理工作，同时需定期到医院复查，密切观察病情的发展状况。
三、抗生素药物治疗：当合并感染时，可依据医生指导服用头孢克肟颗粒或依托红霉素颗粒、阿莫西林颗粒等药物进行治疗。
四、镇痛药物治疗：肾积水较为严重时可能引发疼痛，此时可遵医嘱服用布洛芬颗粒、对乙酰氨基酚滴剂、对乙酰氨基酚颗粒等药物予以缓解。
五、手术治疗：若存在梗阻情况，则需要通过肾盂成形术或者腹腔镜手术等方式进行治疗，其损伤较小，多数能在短时间内恢复。在恢复期间要注意观察患儿的体征变化，一旦出现异常症状，应尽早送医。平时还需注重做好新生儿的保暖以及饮食卫生工作。
总之，对于新生儿肾积水，要根据具体情况选择适宜的治疗方法，并密切关注患儿恢复过程中的各种表现。