肝腹水晚期治疗的注意事项主要包括以下几个方面：
1.病因治疗：积极治疗原发病，如乙肝、丙肝等病毒性肝炎，酒精性肝病，药物性肝损伤等。同时，要注意避免肝硬化的诱因，如饮酒、过度劳累、感染等。
2.饮食调整：合理饮食对于肝腹水的治疗非常重要。患者应避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，以免加重肝脏负担。同时，要保证足够的热量和蛋白质摄入，以维持身体的营养需求。
3.利尿剂的使用：利尿剂是治疗肝腹水的常用药物，但使用时需要注意剂量和使用时间。过量使用利尿剂可能会导致电解质紊乱，因此需要定期监测血钾、血钠等指标。
4.补充白蛋白：肝腹水患者由于肝功能减退，白蛋白合成减少，容易导致腹水加重。因此，需要补充白蛋白，提高血浆胶体渗透压，减少腹水的形成。
5.抗感染治疗：肝腹水患者容易并发感染，如腹膜炎、肺部感染等。因此，需要注意预防感染，一旦发生感染，应及时使用抗生素进行治疗。
6.腹水的处理：如果腹水较多，影响呼吸和循环功能，可以进行穿刺放腹水治疗。但放腹水时需要注意速度和量，避免过快过多地放腹水，以免导致低血压和休克等并发症。
7.定期复查：肝腹水患者需要定期复查肝功能、腹水情况、血常规等指标，以便及时调整治疗方案。
8.心理护理：肝腹水患者由于病情较重，容易出现焦虑、抑郁等心理问题。家属和医护人员要给予患者心理支持和安慰，帮助患者树立战胜疾病的信心。
需要注意的是，肝腹水的治疗需要综合考虑患者的具体情况，制定个性化的治疗方案。同时，患者也需要积极配合治疗，注意饮食和休息，保持良好的心态，以提高治疗效果。