慢性肺炎中医能否治好需依病因判断。患者应及时就医检查，明确病因后针对性治疗，以防延误出现不良后果。
一、若肺炎面积小，由病毒感染导致，且患者抵抗力较强，可应用中药辨证治疗，常能达治愈效果。如使用一些具有养阴润肺功效的药物，像养阴清肺糖浆能起到养阴润肺的作用，清肺十八味丸也是不错的选择。
二、但若肺炎面积大，可能由耐药细菌感染引起，患者抵抗力又弱，中医治疗难以治愈，建议配合西药抗感染治疗。比如症状较轻时，患者可在医生指导下应用头孢曲松、左氧氟沙星等抗生素药物。
总之，对于慢性肺炎，要根据具体情况选择合适的治疗方式，中医治疗可在一定条件下发挥作用，但有时需结合西药治疗以取得更好效果。