关键点：新生儿翻白眼可能的原因包括浅睡眠状态、强光刺激、缺钙，还有可能是受惊吓、脑膜炎等，需根据不同原因选择不同治疗。
一、浅睡眠状态
新生儿眼皮肌肉发育不完全，进入浅睡眠时眼皮未完全闭合，会出现眼球往上翻现象。这是正常生理现象，若无其他不良症状，无需特殊处理。
二、强光刺激
新生儿眼球脆弱，受到强光刺激可能翻白眼。可采取用布遮住眼睛、在婴儿床放眼罩等方式减弱强光。
三、缺钙
新生儿处于生长发育阶段，缺钙可导致入睡困难、抽搐、瞳孔向上等症状。可在医生指导下使用葡萄糖酸钙口服液、硫酸钙D3颗粒等药物治疗，也应适当晒太阳促进钙吸收。
此外，受惊吓、脑膜炎等也可能导致新生儿翻白眼。若出现该情况，建议及时去医院就医，明确疾病后对症治疗。
总结：新生儿翻白眼的原因多样，需仔细观察并根据具体情况判断，以便采取合适的应对措施。若有异常应尽快就医检查。