腱鞘炎是肌腱与腱鞘过度摩擦引起的炎症，多表现为局部疼痛、压痛、活动受限等；腱鞘囊肿是关节附近的囊性肿物，内含有胶冻样黏液，一般无症状，较大时可有酸胀感。两者在病因、表现等方面有区别，治疗方法也有不同。
病因方面
腱鞘炎常因慢性劳损、外伤等致肌腱与腱鞘摩擦受损引发；腱鞘囊肿多与关节退变、慢性损伤等有关，导致腱鞘内滑液积聚形成囊肿。
症状表现
腱鞘炎主要是病变部位疼痛、压痛，活动时疼痛加重，严重时可出现弹响或闭锁现象；腱鞘囊肿通常是皮下可触及的圆形或椭圆形肿物，表面光滑，与皮肤无粘连，一般无明显疼痛，若囊肿较大压迫周围组织可出现相应不适。
治疗方式
腱鞘炎可采用休息、制动、热敷等物理治疗，也可遵医嘱使用非甾体抗炎药等；腱鞘囊肿较小无症状时可随访观察，较大或有症状时可通过挤压破裂、穿刺抽液注药、手术等方法治疗。
对于儿童患者，腱鞘炎多因过度使用手指等引起，要注意限制过度活动；腱鞘囊肿儿童相对少见，若有相关情况需及时就医评估，以非手术干预为主，避免盲目处理。女性因手部活动较多等因素，患腱鞘炎风险可能相对高些，需注意手部保养；男性若有从事重体力劳动等情况，也易引发相关问题。有既往手部外伤史或关节疾病史的人群，更要留意手部状况，定期检查，出现异常及时就医诊治。
