鼻咽癌发生肺部转移的症状取决于肺部转移灶的大小，具体情况如下：一、转移灶较小：在肺部转移灶极其微小的时候，通常不会有明显的典型症状出现。二、转移灶进一步发展：这时会对气管、支气管产生刺激从而引发咳嗽反射，进而表现为干咳、持续性咳嗽，甚至可能咳痰
三、转移灶较大：当转移灶阻塞支气管时，会引发阻塞性肺炎的症状，呈现出发热、寒战等炎性表现。若病灶进一步恶化，会致使压迫纵隔淋巴结以及出现呼吸困难、呼吸衰竭等状况，这种情形下病情已然相当严重
总结概况提示：鼻咽癌肺部转移症状因转移灶大小而异，小转移灶无症状，发展后有咳嗽等表现，大转移灶会引发更严重症状。