踝骨骨折术后多久能下地主要取决于患者的体质。具体如下：
一、对于年龄较轻或青少年患者，其体质较好，术后恢复速度通常较快。一般在4至6周时，如果骨折端愈合情况良好，就可以下地活动。这是因为年轻或青少年群体身体机能较强，恢复能力相对较好，能在较短时间内使骨折部位达到一定的愈合程度，从而具备下地活动的条件。
二、而对于老年人，尤其是合并有明显骨质疏松症的患者，恢复时间会较慢。可能需要8周左右才可下地活动。这是由于老年人身体机能下降，骨质疏松会影响骨折的愈合速度，所以需要更长时间来等待骨折端稳定和恢复。
需要注意的是，无论哪种情况，患者下地时都应当杵双拐杖行走，切不可用患肢负重。这样做的好处在于：一方面有助于促进全身血液循环，另一方面可以预防深血栓的形成。此外，患者下地行走的时间不宜过长，否则可能会增加局部肿胀，进而影响正常的伤口愈合。在患者治疗期间，饮食上可以多吃富含钙质和蛋白质的食物，比如鸡蛋、牛奶、骨头汤等。同时，患者要严格遵循医嘱定期复查，以便及时了解骨折恢复情况和调整治疗方案。
总之，踝骨骨折术后下地时间因患者体质而异，同时要注意下地的方式和时间，并做好饮食和复查等相关工作。