眼睑处有透明小泡，主要考虑以下原因：一是细菌性结膜炎，这通常是由细菌感染引起，会有结膜红肿、疼痛、分泌物增多等表现；二是过敏性结膜炎，一般是结膜接触过敏原导致炎症，会伴有眼痒、眼部异物感、结膜分泌物增多等症状；三是霰粒肿，是睑板腺出口堵塞引发的，会出现眼睑肿块、异物感、视物模糊等情况。还可能有其他原因，建议及时到眼科就诊。
一、细菌性结膜炎：多因细菌感染所致。发病时，结膜部位明显红肿、疼痛，且分泌物显著增多。患者可在医生指导下，使用盐酸左氧氟沙星滴眼液、妥布霉素滴眼液等药物进行医治，同时务必做好眼周卫生清洁。
二、过敏性结膜炎：往往是结膜接触到过敏原后引发的炎症。主要症状有眼痒难耐、眼部异物感强烈、结膜分泌物增多等。此时患者应遵医嘱使用盐酸左卡巴斯汀滴眼液、盐酸氮卓斯汀滴眼液等药物来对症治疗，同时要尽可能远离过敏原。
三、霰粒肿：由睑板腺出口堵塞造成。通常会在眼睑上呈现肿块，并有异物感、视物模糊等状况。一般可以通过热敷的方式来缓解，严重时则需通过霰粒肿切除手术进行治疗。
总之，当发现眼睑处有透明小泡时，应根据具体症状判断原因，并及时采取相应的治疗措施。