阴道炎是否能怀孕需依实际情况判断，具体如下：
一、可以怀孕：阴道炎常因致病微生物侵入阴道所致。若女性病情较轻，仅有阴道发痒或发红等表现，通常对怀孕影响不大，这种情况下是可以怀孕的。
二、不能怀孕：当女性阴道炎病情严重时，不仅有阴道发痒、发红等情况，阴道还存在明显分泌物排出、疼痛以及灼热感等症状。此时，致病微生物可能经宫腔感染而影响胎儿健康，所以这种情况不可以怀孕，应尽量待病情完全康复后再准备怀孕，这样更有利于保障自身和胎儿的健康。
总之，阴道炎患者能否怀孕要根据具体病情来决定，较轻病情可能不影响怀孕，而严重病情则不宜怀孕，需先治疗。