男性滴虫感染主要是通过性接触传播，大约有30%的男性滴虫感染患者是因为与感染阴道毛滴虫的女性发生无保护性行为而被传染。
性接触传播为主因
直接性接触传播： 这是男性滴虫感染最主要的传播途径。当健康男性与感染阴道毛滴虫的女性进行无保护的性交时，阴道毛滴虫就有可能附着在男性的生殖器上，从而导致男性感染。据相关统计，在与滴虫性阴道炎患者有过一次性无保护性交的男性中，约有70%会被感染。间接接触传播： 虽然相对少见，但也存在可能。比如使用被污染的毛巾、浴盆、坐便器等物品。不过这种情况发生的概率较低，因为阴道毛滴虫在外界环境中的存活能力有限，一般在干燥环境中只能存活数小时，在常温的潮湿环境中能存活数天，但如果物品被彻底清洁，感染的风险就会大大降低。
自身免疫力因素影响
免疫力低下时易感染： 当男性自身免疫力较低时，身体抵御病原体的能力减弱，就更容易受到阴道毛滴虫的侵袭。例如患有某些慢性疾病、长期服用免疫抑制剂或者过度劳累导致身体免疫力下降的男性，相比免疫力正常的男性，感染滴虫的几率会有所增加。
其他可能因素
不注意个人卫生： 不经常清洗生殖器，或者更换内裤不勤等不良卫生习惯，会为阴道毛滴虫的存活和繁殖提供一定的条件，增加感染的可能性。比如长时间不清洗下体，局部环境潮湿且容易残留分泌物，就有利于滴虫生存。