慢性附件炎能否彻底治愈要依据患者具体情况而定。
一、若患者病情较轻，身体素质好、抵抗力强，且积极配合正规治疗，则有可能治愈。慢性附件炎患者常出现腹部疼痛、白带增多、腰酸等症状。临床常用药物包括头孢类消炎药物、大环内酯类消炎药物，还有中成药如妇科千金片、阿奇霉素片等，均对其有治疗效果。同时，患者还可采用理疗方式，如针灸、艾灸、激光离子渗入等，对慢性附件炎也有治疗作用。
二、若患者身体状况差、抵抗力低或病情严重，可能难以完全治愈，会反复发作，还可能诱发宫外孕或不孕等并发症。此类患者需引起重视，积极调整生活方式，适当运动以增强个人体质，并积极配合医生坚持治疗以减少复发。
此外，慢性附件炎患者要注意饮食禁忌：忌辛辣食物，以免刺激生殖系统导致盆腔充血，不利于疾病治疗；忌刺激性饮品如白酒，也不要摄入咖啡因，像咖啡、茶、可乐、巧克力中所含的咖啡因会使患者神经紧张，不利于治疗。
总之，慢性附件炎患者的治愈情况因人而异，患者需根据自身状况积极配合治疗并做好相关注意事项。