灰指甲在临床上被称为甲癣，手部的甲癣通常会传染给他人，其常见传染途径包括直接接触和间接接触。甲癣是由真菌感染引发的甲板和甲床异常，像甲板变形、变色、增厚以及甲床增厚等情况。
一、直接接触：要是有直接的亲密接触，比如用手触碰过甲癣患者的病变部位，就可能致使真菌从患者的病变部位传播到健康人的手上。此外，还会通过与患者握手、拥抱等密切行为进行直接传染。
二、间接接触：若接触到了患者的生活用品，例如手套等，或者与甲癣患者共用生活用品，像拖鞋、浴巾、寝具等，也容易让甲癣通过间接接触传染给健康人群。
患者必须要注重个人卫生，加强营养支持，适度进行身体锻炼，提升自身的免疫能力，以降低感染的可能性。为防止甲癣传染给别人，患者要做到尽早发现并及时治疗，治疗可遵医嘱外用盐酸阿莫罗芬搽剂，必要时可口服抗真菌药物，如氟康唑、伊曲康唑、特比萘芬等进行联合治疗。
总结概况提示：本文阐述了灰指甲即甲癣会传染给他人，介绍了其传染途径包括直接接触和间接接触，说明了患者应注意的事项以及治疗方法。