中医医治盆腔炎的药方如下：
1.中药方剂：主要由当归、赤芍、丹参、延胡索、三棱、莪术、金银花、败酱草、薏苡仁、香附等中药组成。具有活血化瘀、清热解毒、软坚散结的功效。适用于盆腔炎的各个阶段，尤其是慢性盆腔炎。
2.中药灌肠：将中药煎剂自肛门灌入，使药物直达病所，可提高局部药物浓度，发挥较好的治疗作用。常用的灌肠方剂有红藤败酱灌肠液、丹参注射液等。
3.中药外敷：将中药研末，用醋或酒调成糊状，敷于下腹部或腰骶部，可通过皮肤吸收，发挥清热解毒、活血化瘀、消肿止痛的作用。常用的外敷方剂有金黄散、消炎散等。
以上药方仅供参考，具体用药需根据患者的具体情况辨证论治。在使用中药治疗盆腔炎时，应注意以下几点：
1.遵循医嘱：按照医生的建议用药，包括用药剂量、用药时间和用药方法等。
2.注意饮食：忌食辛辣、油腻、生冷等刺激性食物，多吃清淡易消化的食物，如蔬菜、水果、粥等。
3.注意休息：避免过度劳累，保证充足的睡眠。
4.注意个人卫生：保持外阴清洁，勤换内裤，经期避免性生活。
5.定期复查：定期到医院复查，了解病情变化，调整治疗方案。