女性左侧髋骨疼痛，可能源于股骨头坏死或腰椎间盘突出。
一、股骨头坏死：这是因股骨头血供中断，致使骨细胞及骨髓成分死亡，进而导致股骨头结构改变与关节功能障碍的病症。其主要表现就是疼痛，到后期或许会形成活动障碍，属于常见的髋关节疾病。在药物治疗方面，可选用非甾体类抗炎药，像是布洛芬、对乙酰氨基酚等，这有助于减轻因血管坏死而引发的疼痛症状；还能选用牛膝、骨碎补、红花等常用于治疗股骨头坏死的中药。在生活护理上，需要注意休息，限制烟酒摄入，保持低胆固醇、低脂肪的饮食，多挑选富含维生素、纤维素等类型的食物。
二、腰椎间盘突出：此病症也可引发女性髋骨疼痛，属于一种放射性疼痛。其治疗方式可以选择口服非甾体类消炎镇痛药，比如美洛昔康等以缓解疼痛症状；还能够运用中医理疗推拿的方法来降低椎间盘的压力，推动疾病康复。
总之，当女性出现左侧髋骨疼痛时，应考虑可能是股骨头坏死或腰椎间盘突出，要及时进行诊断和相应治疗。