腱鞘炎可通过药物及物理方法来医治。药物方面，可在医生指导下使用诸如醋酸泼尼松龙片、氟比洛芬巴布膏、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等药物进行治疗，且务必遵循医嘱用药。物理方法方面，可在医生建议下运用针灸、小针刀等方式来治疗。
一、药物治疗：
1.醋酸泼尼松龙片：这是一种激素类药物，具有抗炎等作用，能有效缓解腱鞘炎的炎症反应。
2.氟比洛芬巴布膏：属于非甾体抗炎药，可通过局部贴敷发挥止痛、抗炎的功效。
3.双氯芬酸二乙胺乳胶剂：同样是具有抗炎止痛效果的外用药。
二、物理治疗：
1.针灸：通过刺激特定穴位，起到疏通经络、调和气血等作用，有助于改善腱鞘炎症状。
2.小针刀：能对局部粘连等情况进行松解，促进恢复。
腱鞘炎通常和受凉、劳损相关。在治疗期间，要注意做好保暖工作，防止受凉；要多休息，避免劳累与劳损，不要提重物、干重活；饮食上要多吃新鲜水果以及富含膳食纤维的蔬菜，忌吃辛辣刺激、过甜、生冷、油腻的食物；还要适当进行锻炼，以增强自身抵抗力。
总之，腱鞘炎的治疗需综合药物与物理疗法，并在治疗过程中注意生活各方面的护理。