宫颈柱状上皮异位伴宫颈炎需治疗且治疗期间不能同房。以下是详细内容：
一、宫颈柱状上皮异位：曾经被称为宫颈糜烂，现在已用此新名称来指代。
1.宫颈柱状上皮异位是一种较为常见的生理现象。
2.一般情况下可能并无明显症状表现。
二、伴有宫颈炎的情况：若同时伴有宫颈炎，出现明显瘙痒、疼痛或分泌物异常等状况，则需要进行治疗。
1.治疗方法包括应用阴道栓剂或采取理疗等方式。
2.治疗目的是缓解症状和改善病情。
三、治疗期间的注意事项：通常在此期间不能同房。
(1)同房会导致宫颈黏膜充血水肿，不利于治疗效果的发挥。
(2)还可能使症状加重。
四、治疗结束后的情况：等症状大为缓解、停止治疗之后，一般可以同房，但要控制好频率和力度。
总之，对于宫颈柱状上皮异位伴宫颈炎，要明确其特点、治疗方法以及治疗期间和之后的相关注意事项，以更好地应对这种情况。