牙齿被蛀空后出现疼痛可采取如下治疗措施：
一、药物治疗：当牙齿因被蛀空而产生疼痛时，紧急情况下可按医嘱口服消炎药及止痛药，之后应尽快在条件允许时前往医院进行根管治疗。
二、根管治疗：牙齿被蛀空是口腔科常见病症，其治疗方法已相当成熟，根管治疗为首选。具体来说，该治疗需清除发炎的牙神经与蛀空的牙齿硬组织，清除后要对牙根进行消炎处理，消炎完毕要进行根管充填，可使用树脂来填补上部牙体组织的空洞。同时，由于失去牙神经的牙齿较为脆弱，在咬合时可能会崩裂，所以通常在完成根管治疗后，会建议患者制作烤瓷牙套以保护牙齿。
总之，如果出现牙齿被蛀空后疼痛的相关症状，应及时前往医院，依据医生指导进行规范治疗。关键信息为：牙齿蛀空疼痛的治疗措施包括药物治疗和根管治疗，根管治疗要清理牙神经与硬组织、消炎、根管充填，还需做烤瓷牙套保护，出现症状要及时就医规范治疗。